마음의 네 가지 병

마음에는 네 가지 병이 있다.

 

첫째는 탐욕과 음욕이고

둘째는 화내고 미워하는 것이며

셋째는 어리석음이며

넷째는 자만심이다.

 

그러므로 지혜를 닦음으로써 

이 네 가지 병을 없애야한다.

 

글 현 겁경

 

Four Diseases of the Mind

 

There are four diseases of the mind:

 

first, greed and lust;

second, anger and hatred;

third, delusion;

and fourth, conceit,

 

Therefore by cultivationg wisdom, 

we should get rid of these four diseases.

 

From The Bhadrakalpika Sutra

Translated by Kim Sun-ae